I dont think Disney takes on liability for every third-party vendors operating on Disney property - that would be highly undesirable and it’s just not necessary. That’s not the default legal result so why would Disney create that exposure by highly regulating each vendor to the extent that Disney takes on responsibility?
That would have to be created in the agreement between Disney and the vendor and I just doubt that Disney is agreeing to that level of inspection and regulation of the restaurant.