Saints elevate Ugo Amadi and Isaiah Stalbird for Sunday's game vs. the Cowboys