It's also a rule for the officials to stop the play for a player injury! Dude was in obvious distress well before the snap!
Edit: Your assertion is only true for time outs called from the side-line, ANY PLAYER IN THE FIELD OF PLAY CAN CALL A TIME OUT.