Titans and Jamal Adams have mutually agreed to part ways