The ceiling is above grade. It's set up like a daylight rancher, except there's a third level. It's a long way for a leak to travel without showing itself. The wet wall is ten feet away.
I suppose a plumber could introduce some dye into the main supply and at least prove whether it's a leak from pipes or for some other reason.