If you can mark one sub, you can mark both. Customer asks you to do it, you do it. End of story.
Employee's just arguing to be right ..... because? There is .... well, WAS ... LITERALLY no "right" or "wrong". It's not even a "the customer is always right" issue. "Can you mark both subs?" "Sure".