Avian Flu Jumps to Mammals (Update: continued evolution to human illness)

Is there a difference between a backyard bird and a wild bird?

I think I read something at some point about the virus being way rougher on domestic poultry than wild birds.