What is this?

I'd call the original post an (eye) talian...but a sub is probably more than acceptable.
I have no clue on the pic you just posted above.