Yeah, I think my issue is related to sitting a lot while working. Need to get up a bit more often and give my lower back a break.
And yeah, the weightlifting definitely can be the culprit for hip flexor issues. Your guess is as good as mine on how to address it. Good luck.