It's possible someone from the organization reached out to him and told him to delete it. I never seen a team reporter delete something because of fan's reactions.
Nick does this at least 3x a week. I don't engage on Twitter but I have his notifications on for Saints purposes. Fairly regularly I'll see a tweet from Nick, and I open it, and it's gone.