Robert Saleh returning to the 49ers as DC