I'd buy that except that they took a direct quote from a Pentagon report, which used the words "no direct operational link."
In this context, from a a Pentagon report, it's likely that they meant the DOD meaning of the term. What's illogical about that?
The case you cite is a unit-level example. Exactly correct...for unit level, not for an overall report on the captured documents of an entire nation.