Note to Ross_s_cfc, davy17c, Jamnn25 (1 Viewer)

[Galbreath34]

Alhuv Taystaherrt taipingma wu rds thawae ayankee harsem thain, jestfurya. Coodbie a wee bit hord Tay underston fur tharaest aheemthgh.

Fixt for the way we hear it. Has to be much more confusing, if you want to go full Ewan Bremner.

<object width="500" height="405"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/_O6bWb7oEuE&hl=en_US&fs=1&color1=0x3a3a3a&color2=0x999999&hd=1&border=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/_O6bWb7oEuE&hl=en_US&fs=1&color1=0x3a3a3a&color2=0x999999&hd=1&border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="500" height="405"></embed></object>

 

[Galbreath34]

I'm thinking that it might be a colloquialism specific to her family or something...like an inside joke...

Maeba ta insaide jouk is ta thalassie love tae aet haggis altha taim?

 

[Galbreath34]

Hey guys I found this automatic translator to make it a little bit easier to Scottify our posts.

http://www.whoohoo.co.uk/scottish-translator.asp

Guid day troaps Ah foond thes automatic translatur tae make it a wee bit easier tae scottify uir posts.

Funny note-and-aside: Some times it's hard to understand her as she actually types in "brogue". But I must admit that reading someone use words like "wee" in every-day conversation is something I find deliciously fascinating.

EDIT: and that's not even counting our phone conversations. Between her brogue and my drawl, it's a wonder we can communicate at all.

FIXT

Funay note-and-aside: some times it's stoaner tae kin 'er as she actually types in "brogue". but Ah main admit 'at readin' someain use words loch "wee" in every-day conversation is somethin' Ah fin' delicioosly fascinatin'.

EDIT: an' that's nae e'en coontin' uir phain conversations. atween 'er brogue an' mah drawl, it's a wonder we can communicate at aw.

 

[feoinfunroe]

Maeba ta insaide jouk is ta thalassie love tae aet haggis altha taim?

Iain' talkin' t'yew no more.

<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/IFhKmMWG3WE&hl=en_US&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/IFhKmMWG3WE&hl=en_US&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>

 

[Jamnn25]

Al huv Tay start typing ma wurds the way a say them then, just fur you. Cood be a wee bit hord Tay underston fur the rest a them though.

aye just stert tokin lyk iss n naeboady wid unerstawn a singul wurd ataw

Ah ken whit ye mean. Wee bit hard fir the rest o thum.
Post oan tha who dat thread, whaes that!

Whaes thit hink they gonna beat em saints!

no wan a these eejits no wit your tokin aboot maist a time anyway

I think part of me just died inside!

 

[ScottishSaint]

Where are all you guys watching the superbowl?

Looking for a superbowl party as have been banned by the mrs from watching it in the house due to the noise i was making watching the NFC championship game.

 

[ScottishSaint]

Also are any of you guys thinking of trying to go to the superbowl?

I have priced it around £2000 all in. Dont think i can afford that. Wish i could though.

Putting on a few lottery tickets tonight. You never know. Using Saints numbers for luck.

 

[davy17c]

Also are any of you guys thinking of trying to go to the superbowl?

I have priced it around £2000 all in. Dont think i can afford that. Wish i could though.

Putting on a few lottery tickets tonight. You never know. Using Saints numbers for luck.

You may not believe this but I'm actually looking for a lottery winner to take me to the Superbowl, how much of a coinkydink is that? You may be the one.

I'm watching at a friends house, we do it every year, never thought i'd be going to his to watch the Saint though, I know, my bad.

 

[ScottishSaint]

Yeah i normally watch it in a house but be good to go to a superbowl party since the saints are playing.

The only ones in edinburgh i have found so far are edinburgh wolves hosting one at sportsters and Hard rock cafe having one.

Think there is a superbowl party at the sports cafe in glasgow too.

 

[feoinfunroe]

OK, I just got done talking to my friend in Edinburgh.

She told me that I am a complete brain-dead dumb***, and she never told me that.

So there it is. :sulkoff:

 

[feoinfunroe]

Her exact words:

"nothing no punch line am confused about ya thinking of haggis is meaning some thing over here"

Wow.

 

[Galbreath34]

I blame Jeanne for making it up and telling you.

 

[davy17c]

I thought i'd let you who like the Scots twang see a clip i recorded of my 7yr old daugher on the phone to her auntie a few weeks ago.

<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/CIMswSsgKPk&hl=en_GB&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/CIMswSsgKPk&hl=en_GB&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>

 

[feoinfunroe]

I blame Jeanne for making it up and telling you.

No, it wasn't Jonie what done it.

It was me mis-reading part of a conversation two years ago. Little errors in understanding stick in the mind and take on a life all their own if left unchecked. (See St. Paul's Epistles for an example).

<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/t1rVGeJAs_M&hl=en_US&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/t1rVGeJAs_M&hl=en_US&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>

 

[feoinfunroe]

I thought i'd let you who like the Scots twang see a clip i recorded of my 7yr old daugher on the phone to her auntie a few weeks ago.

<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/CIMswSsgKPk&hl=en_GB&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/CIMswSsgKPk&hl=en_GB&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>

Awesome davy, just awesome. In reciprocation, I'll post one of my kids:

<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/KilA2rDsXAk&hl=en_US&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/KilA2rDsXAk&hl=en_US&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>