I think it's a mark of a better coach when they go and get better talent..... Payton should win this hands down because as mentioned, he didn't inherit most of this talent, he picked the players via FA and the draft, so why would he be penalized for that?
It's not Coach/GM of the Year ... it's just coach. I think player procurement is outside the realm of strictly "coaching".