Offline
"Cotton" has that same dual use meaning "explosive" in English as well. Gun cotton was used first as explosives, and then later for gun propellant, during the late 1800's and early 1900's.I had thought it was because of the cottony cloud of smoke created.
Nitrocellulose - Wikipedia
en.wikipedia.org